Fenyx Rising offers multiple ways to play, humour, puzzles and an open world worth seeing, in a game that shouldn’t be overlooked.